Freitag, 3. Juni 2011

Superchick - We Live Übersetzung

Da ist ein Kreuz auf der Seite der Straße
Wo eine Mutter ihren Sohn verlor
Wie hätte sie wissen können, dass sie an dem Morgen,
an dem er ging, das letzte mal mit ihm unterhalten würde
Deshalb sollte sie sagen das sie ihn weiterhin liebt
Und ihn festhalten
Doch im Leben wissen wir niemals
Wann wir zum Ende der Straße kommen
Also was tun wir wenn
Hinter einer Kurve eine Tragödie wartet?

[Chorus]
Wir Leben, wir Lieben
Wir Verzeihen und geben niemals auf
Denn die Tage die uns gegeben sind, sind ein Geschenk von oben
Heute erinnern wir uns daran zu Leben und zu Lieben
Wir Leben, wir Lieben
Wir Verzeihen und geben niemals auf
Denn die Tage die uns gegeben sind, sind ein Geschenk von oben
Heute erinnern wir uns daran zu Leben und zu Lieben

Es gibt einen Mann, der auf die Testergebnisse wartet
um zu sehen, ob der Krebs sich schon ausgebreitet hat
und jetzt fragt er: "Warum hab ich mit dem Leben gewartet, bis es Zeit war zu sterben?"
Wenn ich doch die Zeit zurück haben könnte, in der ich gelebt habe
Das Leben ist ein derartiges Geschenk
Wie endet die Geschichte?
Gut es ist deine Geschichte und es hängt alles von dir ab
Deshalb lass es nicht wahr werden
Geh raus und tu das was du meinst tun zu müssen

[Chorus]

Wache auf an einem anderen dunklem Tag
Menschen trauern
Das Wetter außerhalb des Lebens ist stürmig
Aber was würde es kosten um die Wolken zu vertreiben
Um uns klar zu machen, dass jeder Tag irgendwie ein Geschenk ist
Also heb deinen Kopf aus der Dunkelheit
Und strahle diese neue Einstellung aus und lebe, solange es noch geht
Und Tragödien erinnern uns daran, die Augenbinden abzunehmen
Und wach auf und lebe zu Leben, für das wir bestimmt sind
Macht erhobenen Hauptes weiter denn das Leben ist es wert, gelebt zu werden

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen